Novinky - My latest work

V poslednej dobe som šila pár drobností a jeden quilt na želanie :-)

A new quilt for a little girl and an advent calendar.

Charitatívna akcia: priateľský quilt

Ak by niekto z patchworkárok mal záujem prispieť k dobrej veci, na stránke blogu Modern Patchwork sa objavila zaujímavá charitatívna akcia Priateľský quilt.
Hotový quilt bude potom vydražený v rámci každoročnej akcie Vianočný bazár, ktorý organizuje International Women´s Club.

Santa Sack Swap2

Zapojila som sa do medzinárodného swapu vianočných darčekov a v rámci neho sme mali swapovej partnerke ušiť aj vak alebo taštičku na zaslané darčeky. Moja partnerka je Ana Maria z Portugalska. Tu je taštička, čo som ušila a poslala:

Here is my sack for Ana Maria in Portugal - my Santa Sack Swap2 partner:



A takúto taštičku som dostala od nej :-)

And this is the sack from Ana Maria :-)



Chcete vedieť viac o tejto výmene? Máme aj svoj špeciálny blog :-)

Microgourmet

Objavila som novinku od Tupperware - mikrovlnkový parný hrniec Microgourmet. Už ho mám doma a chystám sa uvariť si niečo dobré, zdravé a rýchle cez víkend :-) Možno zaujme aj vás.

This is my new kitchen helper - microwave steamer SmartSteamer. Want to cook healthy? Want to cook quickly? Then it´s the right choice :-)

Accuquilt GO! baby

Tak už ho mám doma aj ja :-) Môj nový pomocník je Accuquilt GO! baby. Dajú sa k nemu prikúpiť rôzne šablóny a naraz sa dá vyrezať nejaký tvar zo 6 vrstiev látky. No nie je to zlatíčko? :-)

This is my new little helper - Accuquilt GO! baby :-)

Knihy - Books

Je tu leto a mňa priťahujú knihy a filmy o Francúzsku a o gastronómii. Tu sú moje tri posledné objavy :-)
My new good books and DVD for hot (or rainy?!) summer days :-)

Škola milostných chutí (Erica Bauermeisterová)
The School of Essential Ingredients (Erica Bauermeister)



Provence - Škola provensálské kuchyně (Guy Gedda, Marie-Pierre Moineová)
Cooking School Provence (Guy Gedda, Marie-Pierre Moine)



Dobrý ročník (DVD, 2006)
A Good Year (DVD, 2006)

Príspevok na charitu - Charity

Rozhodla som sa prispieť svojou troškou do projektu Deky pre Japonsko a nakoniec som vybrala hnedý quilt, ktorý som si pôvodne chcela nechať pre seba. Dúfam, že niekoho tam ďaleko zahreje aj poteší :-)

After some deciding what to send I donated my brown quilt to Quilts for Japan. I hope it will warm and cheer up the recipient :-)

Falošný patchwork - Fake patchwork fabric

Trošku som sa pohrala s falošnou patchworkovou látkou, obe deky vyšli super - hnedá je moja a oranžová bola na želanie :-)

This time I used fake patchwork fabric to make two quilts, isn´t they lovely? :-) The brown one is mine and the orange one goes to a friend of mine.

Pay it forward! - Výmena darčekov

I've seen this game on a couple of blogs. It's fun and I hope I get 3 comments soon :-)
( Na túto výmenu som už narazila na viacerých zahraničných blogoch. Je to zábava a dúfam, že čoskoro získam 3 komentáre :-))



How does it work? (copied from Entropy Undone where I commented on a Pay it forward)
(Ako to funguje? - podmienky som skopírovala z blogu Entropy Undone, na ktorom som sa do hry sama prihlásila)

1. I will make a little something for the first 3 people who comment on this post. It will be a surprise and it will arrive when you least expect it.
(Vyrobím nejakú maličkosť pre prvých troch, čo mi napíšu komentár. Bude to prekvapenie a príde práve vtedy, keď to budete najmenej očakávať.)

2. I will have 365 days to do it in. What's the catch? To get a handmade present from me, you have to play too! This means YOU pledge to send a little handmade something for 3 readers of your blog. It doesn't have to be quilty - just handmade.
(Mám čas 365 dní. Podmienkou na to, aby ste odo mňa dostali darček je, že sa tiež musíte zapojiť do hry! To znamená, že sa zaväzujete takisto poslať vlastnoručne vyrobenú maličkosť pre prvých troch ľudí, ktorí vám pošlú komentár. Nemusí to byť prešívané - stačí vlastnoručne vyrobené.)

3. You must have a blog.
(Musíte mať svoj blog.)

4. Once you comment here, you must post about your Pay it Forward on your blog to keep the fun going - with the Pay It Forward badge. Also, feel free to join the Flickr group to see what else is being sent!
(Keď mi tu necháte komentár, musíte napísať o Pay it Forward výmene na svojom blogu, aby hra pokračovala - spolu so znakom Pay it Forward. Zapojte sa aj do skupiny na Flickr, kde budú ukážky poslaných vecí.)

So, leave me a comment and I will make something fun for the first three to comment on this blog.
(Takže, ak máte chuť zapojiť sa, nechajte mi komentár a ja prvým trom vyrobím malé prekvapenia. Nechajte mi prosím mailový kontakt, aby som sa s vami vedela spojiť :-))

Víkendové novinky - Weekend news

Výsledok môjho víkendového snaženia :-)
Weekend´s sewing :-)

Darček k narodeninám - vankúšik pre moju neterku :-) (z anjelského swapu):
Birthday present - pillow for my niece (remember angel swap?)



Prvá šitá taška:
And my first bag:

Brown Bag Quilt

Konečne je hotový :-)

Finally finished :-)



A takto vyzerali látočky, ktoré som vo výmene látok dostala od Donny z Kalifornie:

Here are the fabrics I got from Donna (California):



Ako sa vám páči môj quilt? :-)
So what do you think about my quilt? :-)

Deky pre Japonsko - Quilts for Japan

Dostala sa ku mne iniciatíva šéfredaktorky japonského časopisu Patchwork Tsushin pani Naomi Ichikawa. Jej časopis robí zbierku quiltov pre Japoncov, postihnutých zemetrasením.
Ak by ste sa chceli zapojiť, viac info nájdete na stránke blogu Quilters Newsletter, prípadne sa môžete prihlásiť u mňa a pošlem vám viac informácií :-)

Leading Japanese quilt magazine Patchwork Tsushin is collecting comfort quilts for those impacted by the recent earthquake in Japan. If you wish to join, please go to Quilters Newsletter blog for more information :-)

Ružový šálik - Sweet pink scarf

Po sviatkoch som trochu upratovala syslište a ušila som aj tento milučký ružový šálik pre neterku Zorku :-)

I decided to make this sweet pink scarf for my little niece Zorka :-)